rapport.pdf 154 KB