rapport.pdf 2.4 MB